Créer et transformer des fichiers structurés

XML, DAISY et EPUB, un programme de 3 jours permettant de savoir utiliser ces trois formats pour des contenus simples (textes et images).

Mise à jour : novembre 2023

Durée : 21 heures sur 3 jours

Objectifs #

• Comprendre les enjeux de l’édition numérique accessible.
• Comprendre les formats structurés, et leur interopérabilité.
• Savoir traiter un fichier XML pour une adaptation en gros caractères,en braille ou pour une adaptation numérique accessible (epub et pdf).
• Savoir créer un fichier DAISY, l’améliorer et le transformer.
• Savoir transformer un fichier epub pour une adaptation en groscaractères ou en braille.
• Savoir créer et modifier un fichier epub3 accessible et le vérifier.

Programme #

• Définition et histoire des formats pivots XML, DAISY, HTML, CSS etEPUB.
• Gestion des métadonnées.
• Création d’un fichier XML dtBook (DAISY).
• Transformation d’un fichier XML dtBook (DAISY) aux formats epub etdbt.
• Création d’un fichier epub3 accessible.
• Utilisation de Calibre pour transformer un fichier epub.
• Modifications d’un fichier epub.
• Transformation et importation d’un fichier XML éditeur.
• Automatisations, modèles de fichiers et bonnes pratiques.

Public #

Transcripteurs adaptateurs.

Pré requis #

Moyens pédagogiques #

• Méthode active alternant apports théoriques, démonstrations et ateliers pratiques.
• Études de cas concrets à partir de situations des participants.
• Échanges personnalisés.
• Guide de référence, ressources et exercices.

Évaluation #

• QCM.
• Évaluation orale à chaud.
• Questionnaire à froid.

Formateur #

25 ans d’expérience dans la production éditoriale dont 12 ans de pratique de publication adaptées à des besoins spécifiques. Formateur confirmé.

tarif #

Tous nos tarifs sont hors taxe et exonérés de TVA (article 261.4.4 a du CGI)

• Inter entreprises : 500 euros par personne.
• Inter entreprise à distance : 300 euros par personne.
• Intra entreprise : 1500 euros (jusqu’à 8 personnes).

dates et modalités #

• Formation accessible aux personnes en situation de handicap.
• Inscription 3 semaines avant le début de la formation.
• Les sessions inter entreprises sont ouvertes à partir de 3 inscrits.
• Les sessions à distance se tiennent via l’application Zoom sur deux demi journées.
• Sessions à distance (pas de session programmée)
• Sessions inter en entreprise à Montpellier (pas de session programmée)
• Contact: formations @ editadapt.net (supprimer les espaces)